Wednesday, January 16, 2008

Biker gang marks disbandment with futsal match against police

KAMAGAYA, Chiba -- Nine former members of a biker gang took part in a futsal match against members of Kamagaya Police Station as they marked the disbandment of the gang.

The gang, Kamagaya No. 1, had been active in Kamagaya for about 30 years. At its peak, the gang had about 50 members, but most of them were apprehended and the gang was recently persuaded by police to disband.

Ten police officers participated in the match on Sunday, which was carried out in a friendly atmosphere and ended in a draw.

雑記帳:暴走族がフットサル試合 解散記念に県警署員と


◇14日の成人式を前に、今年成人になるメンバーを含む元暴走族9人が13日、千葉県鎌ケ谷市内で、県警鎌ケ谷署員との「親善フットサル大会」に臨んだ。暴走族がこの日、解散した記念に行った。

 ◇暴走族は、市内を中心に30年以上活動してきた「鎌ケ谷ナンバーワン」。ピーク時は50人がいたが、大半が検挙され、昨年11月ごろから約1カ月半にわたる署員の説得に応じて解散することにした。

 ◇署側からも10人が参加。試合は終始、和やかなムードで進み、結果は引き分けに。全国で荒れる成人式が話題になって久しいが、スポーツマンシップにのっとり、門出を祝った

No comments: